Affrontare un periodo di detenzione in Grecia, che sia in attesa di giudizio o per scontare una pena, è un'esperienza estremamente difficile, soprattutto se si è stranieri. La conoscenza dei propri diritti, la comprensione del sistema legale greco e la presenza di un avvocato specializzato sono fondamentali per affrontare al meglio la situazione e tutelare i propri interessi.
-
Σύλληψη (Sýllipsi - Arresto): Privazione della libertà personale da parte delle autorità competenti.
-
Προσωρινή κράτηση (Prosoriní krátisi - Detenzione preventiva): Misura cautelare che limita la libertà dell'indagato in attesa del processo.
-
Ένταλμα σύλληψης (Éntalma sýllipsis - Mandato di arresto): Ordine scritto emesso da un giudice che autorizza l'arresto di una persona.
-
Κατηγορούμενος (Katigoroúmenos - Accusato): Persona formalmente accusata di aver commesso un reato.
-
Δικηγόρος (Dikigóros - Avvocato): Professionista legale che assiste e difende l'accusato.
-
Ποινικός Κώδικας (Poinikós Kódikas - Codice penale): Raccolta delle norme che definiscono i reati e le relative pene.
-
Κώδικας Ποινικής Δικονομίας (Kódikas Poinikís Dikonomías - Codice di procedura penale): Legge che disciplina il processo penale.
-
Δικαίωμα σιγής (Dikaíoma sigís - Diritto al silenzio): Facoltà dell'accusato di non rispondere alle domande.
-
Δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα (Dikaíoma prósvasis sta éngrafa - Diritto di accesso agli atti): Diritto dell'avvocato di consultare il fascicolo del caso.
-
Αίτηση αποφυλάκισης (Aítisi apofylákisis - Richiesta di scarcerazione): Istanza presentata al giudice per ottenere la liberazione dell'accusato.
-
Έφεση (Éfesi - Appello): Impugnazione di una sentenza ritenuta ingiusta.
-
Αναίρεση (Anairesi - Cassazione): Ricorso all'ultima istanza giurisdizionale per vizi di legittimità della sentenza.
-
Αποφυλάκιση υπό όρους (Apofylákisi ypó órous - Scarcerazione condizionale): Liberazione anticipata dal carcere a determinate condizioni.
-
Δωρεάν νομική βοήθεια (Dorean nomikí voítheia - Gratuito patrocinio): Assistenza legale gratuita per chi non ha i mezzi economici per pagarla.
-
Διερμηνέας (Dierminéas - Interprete): Persona che traduce la lingua parlata durante il processo per chi non conosce il greco.
-
Πρεσβεία (Presveía - Ambasciata): Rappresentanza diplomatica di un paese straniero in Grecia.
Questo articolo approfondirà:
-
I tuoi diritti in Grecia: Cosa fare e cosa non fare durante la detenzione.
-
Il sistema legale greco: Come funziona la giustizia penale in Grecia.
-
Il ruolo dell'avvocato: Perché è essenziale avere un legale competente al proprio fianco.
-
Strategie di difesa: Come affrontare al meglio le accuse.
-
Possibilità di aiuto: Dove trovare supporto e assistenza durante questo difficile periodo.
-
Diritto di essere informato (Δικαίωμα ενημέρωσης - Dikaíoma enimerósis): Hai diritto a conoscere i motivi dell'arresto e le accuse che ti vengono mosse.
-
Diritto di comunicare con la tua famiglia (Δικαίωμα επικοινωνίας με την οικογένειά σου - Dikaíoma epikoinonías me tin oikogéneiá sou): Hai diritto a informare i tuoi cari del tuo arresto.
-
Diritto all'assistenza di un interprete (Δικαίωμα διερμηνείας - Dikaíoma diermineías): Se non parli greco, hai diritto a un interprete gratuito.
-
Diritto all'assistenza di un avvocato (Δικαίωμα δικηγόρου - Dikaíoma dikigórou): Hai diritto a un avvocato fin dal momento dell'arresto.
-
Diritto di rimanere in silenzio (Δικαίωμα σιωπής - Dikaíoma siopís): Non sei obbligato a rispondere alle domande della polizia.
-
Diritto di esaminare le prove (Δικαίωμα εξέτασης των αποδείξεων - Dikaíoma exétasis ton apodíxeon): Il tuo avvocato ha il diritto di consultare il fascicolo del tuo caso.
-
Diritto di presentare una difesa (Δικαίωμα υπεράσπισης - Dikaíoma yperáspisis): Hai diritto a presentare prove e testimoni a tuo favore.
-
Diritto a un giusto processo (Δικαίωμα δίκαιης δίκης - Dikaíoma díkaiis díkis): Hai diritto a un processo equo e imparziale.
-
Presunzione d'innocenza (Τεκμήριο αθωότητας - Tekmírio athoótitas): Sei considerato innocente fino a prova contraria.
-
Diritto all'appello (Δικαίωμα έφεσης - Dikaíoma éfesis): Puoi appellare una sentenza sfavorevole.
-
Diritto di chiedere asilo (Δικαίωμα ασύλου - Dikaíoma asýlou): Se temi per la tua sicurezza nel tuo paese di origine, puoi chiedere asilo in Grecia.
-
Diritto di ricevere cure mediche (Δικαίωμα ιατρικής περίθαλψης - Dikaíoma iatrikís períthalpsis): Hai diritto a ricevere cure mediche adeguate.
-
Diritto di non essere torturato (Δικαίωμα να μην υποβληθεί σε βασανιστήρια - Dikaíoma na min ypovlithéi se vasanistíria): La tortura è vietata in Grecia.
-
Diritto di non essere discriminato (Δικαίωμα να μην κάνει διακρίσεις - Dikaíoma na min kánei diakríseis): Non puoi essere trattato in modo diverso dagli altri a causa della tua razza, religione, sesso o orientamento sessuale.
-
Diritto alla vita privata (Δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή - Dikaíoma stin idiotikí zoí): La tua vita privata è protetta.
-
Diritto alla libertà di espressione (Δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης - Dikaíoma stin eleythería tis ékfrasis): Hai il diritto di esprimere le tue opinioni.
Lo studio vi può assistere anche a:
-
Atene, Grecia: Nelle vicinanze di Pireo e Kallithea.
-
Salonicco, Grecia: Nelle vicinanze di Kalamaria e Neapoli.
-
Patrasso, Grecia: Nelle vicinanze di Rio e Messatida.
-
Heraklion, Grecia: Nelle vicinanze di Nea Alikarnassos e Gazi.
-
Larissa, Grecia: Nelle vicinanze di Tyrnavos e Giannouli.
-
Berlino, Germania: Nelle vicinanze di Potsdam e Brandeburgo.
-
Roma, Italia: Nelle vicinanze di Civitavecchia e Fiumicino.
-
Parigi, Francia: Nelle vicinanze di Versailles e Saint-Denis.
-
Londra, Regno Unito: Nelle vicinanze di Oxford e Cambridge.
-
Madrid, Spagna: Nelle vicinanze di Toledo e Segovia.
-
Amsterdam, Paesi Bassi: Nelle vicinanze di Haarlem e Zaanstad.
-
Bruxelles, Belgio: Nelle vicinanze di Anversa e Gand.
-
Vienna, Austria: Nelle vicinanze di Salisburgo e Graz.
-
Zurigo, Svizzera: Nelle vicinanze di Lucerna e Zugo.
-
New York, Stati Uniti: Nelle vicinanze di Newark e Jersey City.
-
Los Angeles, Stati Uniti: Nelle vicinanze di Anaheim e Santa Ana.
Con questa guida, speriamo di fornirti gli strumenti necessari per affrontare la situazione con la maggiore consapevolezza e serenità possibile, tutelando al meglio i tuoi interessi legali.
Cosa Fare Subito Dopo Essere Stati Arrestati in Grecia
Essere arrestati in un paese straniero è un'esperienza traumatica. In Grecia, come altrove, è fondamentale conoscere i propri diritti e agire con prontezza.
La prima cosa da fare è mantenere la calma. Opporre resistenza all'arresto o reagire in modo violento non farà altro che peggiorare la situazione.
Subito dopo, chiedi di poter contattare un avvocato. Hai il diritto di avere un legale presente durante qualsiasi interrogatorio. Se non conosci nessun avvocato in Grecia, chiedi alle autorità di fornirti un elenco di avvocati disponibili.
Infine, esercita il tuo diritto al silenzio. Non sei obbligato a rispondere a nessuna domanda senza la presenza del tuo avvocato.
Il Sistema Legale Greco: Un Quadro Generale
Il sistema legale greco è un sistema di diritto civile, basato su codici scritti e leggi promulgate dal Parlamento. Il processo penale è diviso in diverse fasi:
-
Σύλληψη (Sýllipsi - Arresto): L'arresto può avvenire in flagranza di reato o su mandato di arresto.
-
Προανάκριση (Proanákrisi - Indagine preliminare): La polizia raccoglie prove e testimonianze per accertare i fatti.
-
Ανάκριση (Anákrisi - Istruttoria): Un giudice istruttore conduce un'indagine più approfondita.
-
Παραπομπή σε δίκη (Parapompí se díki - Rinvio a giudizio): Se il giudice istruttore ritiene che ci siano prove sufficienti, rinvia l'accusato a giudizio.
-
Δίκη (Díki - Processo): Il processo si svolge davanti a un tribunale competente (tribunale monocratico, collegiale o corte d'assise).
-
Έφεση (Éfesi - Appello): La sentenza può essere appellata a un tribunale superiore.
-
Αναίρεση (Anairesi - Cassazione): In alcuni casi, è possibile ricorrere in Cassazione.
Comprendere queste fasi è fondamentale per affrontare il processo con consapevolezza.
Perché è Fondamentale Avere un Avvocato
L'assistenza di un avvocato esperto è cruciale durante tutto il periodo della detenzione e per l'intera durata del processo. Un avvocato competente può:
-
Spiegarti i tuoi diritti: Assicurandosi che tu sia consapevole dei tuoi diritti e di come esercitarli.
-
Assisterti durante gli interrogatori: Proteggendoti da domande insidiose e assicurandosi che le tue dichiarazioni siano correttamente verbalizzate.
-
Presentare istanze di scarcerazione: Richiedendo la tua liberazione provvisoria o la sostituzione della detenzione con misure alternative.
-
Raccogliere prove a tuo favore: Investigando sul caso e presentando prove che possano dimostrare la tua innocenza o attenuare la tua responsabilità.
-
Negoziare con la procura: Cercando di ottenere un accordo che possa ridurre la pena o evitare la condanna.
-
Rappresentarti in tribunale: Difendendo i tuoi interessi e presentando argomentazioni a tuo favore.
Un avvocato competente è il tuo alleato più prezioso durante la detenzione e il processo.
Strategie di Difesa: Come Affrontare le Accuse
Le strategie di difesa in un processo penale dipendono dalle circostanze specifiche del caso. Alcune possibili linee difensive includono:
-
Contestazione della validità dell'arresto: Se l'arresto è stato illegale, le prove raccolte potrebbero essere inutilizzabili.
-
Alibi: Dimostrare che eri in un altro luogo al momento del reato.
-
Legittima difesa: Dimostrare che hai agito per proteggere te stesso o altri da un'aggressione.
-
Insanità mentale: Dimostrare che eri incapace di intendere e di volere al momento del reato.
-
Errore di fatto: Dimostrare che hai commesso un errore in buona fede.
-
Coercizione: Dimostrare che sei stato costretto a commettere il reato.
-
Provocazione: Dimostrare che sei stato provocato a commettere il reato.
Il tuo avvocato analizzerà attentamente il tuo caso e individuerà la strategia difensiva più adatta per ottenere il miglior risultato possibile.
Possibilità di Aiuto: A Chi Rivolgersi
Affrontare la detenzione in Grecia può essere un'esperienza isolante e spaventosa. È importante sapere che non sei solo e che ci sono risorse disponibili per aiutarti:
-
La tua famiglia e i tuoi amici: Il loro supporto emotivo può essere fondamentale.
-
Il consolato del tuo paese: Il consolato può fornirti assistenza legale e supporto logistico.
-
Associazioni di volontariato: Esistono associazioni che offrono assistenza legale e supporto ai detenuti.
-
Psicologi e terapeuti: Parlare con un professionista può aiutarti a gestire lo stress e l'ansia.
Non esitare a chiedere aiuto quando ne hai bisogno.
FAQ: Domande Frequenti e Risposte Utili
-
Cosa devo fare se vengo arrestato in Grecia? Mantieni la calma, chiedi di parlare con un avvocato e non rispondere alle domande senza la sua presenza.
-
Quali sono i miei diritti se vengo arrestato? Hai il diritto di essere informato dei motivi dell'arresto, di avere un avvocato, di avere un interprete e di informare i tuoi familiari.
-
Quanto costa un avvocato penalista in Grecia? I costi variano a seconda della complessità del caso e dell'esperienza dell'avvocato. È importante chiedere un preventivo dettagliato prima di affidare il caso.
-
Posso essere estradato nel mio paese se vengo arrestato in Grecia? Dipende dagli accordi di estradizione tra la Grecia e il tuo paese.
-
Come posso ottenere il gratuito patrocinio in Grecia? Devi presentare una domanda al tribunale competente, dimostrando di non avere i mezzi economici per pagare un avvocato.
Tabella di Confronto: Chiarezza e Azione
Aspetto | Informazione Cruciale | Soluzioni Concrete |
Arresto | Mantenere la calma, non opporre resistenza, chiedere un avvocato e un interprete. | Contattare immediatamente un avvocato specializzato in diritto greco. Informare la propria famiglia e il consolato. |
Interrogatorio | Non rispondere alle domande senza la presenza dell'avvocato. | Esercitare il diritto al silenzio fino all'arrivo del legale. Seguire attentamente le sue indicazioni. |
Accusa | Comprendere appieno le accuse formulate. | Richiedere una copia degli atti processuali. Analizzare le prove con l'avvocato. |
Detenzione | Richiedere la scarcerazione provvisoria o misure alternative. | Presentare istanza di scarcerazione, offrendo garanzie (domicilio, cauzione). Richiedere gli arresti domiciliari o altre misure meno restrittive. |
Processo | Preparare una difesa efficace e convincente. | Collaborare con l'avvocato, fornendo tutte le informazioni utili. Presentare testimoni a discarico. Contestare le prove dell'accusa. |
Condanna | Valutare la possibilità di appello. | Analizzare la sentenza con l'avvocato. Presentare appello entro i termini previsti dalla legge. |
Difficoltà economiche | Richiedere il gratuito patrocinio. | Informarsi sui requisiti per accedere al gratuito patrocinio. Presentare la domanda con la documentazione necessaria. |
Barriera linguistica | Richiedere la presenza di un interprete qualificato. | Assicurarsi che sia presente un interprete durante tutte le fasi del procedimento. Verificare la correttezza della traduzione. |
Sentirsi soli e abbandonati | Cercare supporto emotivo e psicologico. | Contattare la famiglia, gli amici, associazioni di volontariato. Consultare un psicologo o un terapeuta. |
Testimonianze: Storie di Chi ce L'ha Fatta
Testimonianza 1:
"Sono stato arrestato a Mykonos per una rissa. Ero disperato e non sapevo cosa fare. Fortunatamente, ho trovato un avvocato che mi ha aiutato a dimostrare che mi ero solo difeso e sono stato rilasciato." - Marco, Italia
Testimonianza 2:
"Ero accusata di frode. Il mio avvocato mi ha assistito durante tutto il processo e mi ha aiutato a ottenere una pena sospesa." - Sophie, Francia
Testimonianza 3:
"Mio figlio è stato arrestato in Grecia per spaccio di droga. Eravamo disperati, ma il nostro avvocato ci ha dato speranza e ci ha aiutato a ottenere una riduzione della pena." - Signora Schmidt, Germania
Queste testimonianze dimostrano l'importanza di avere un avvocato competente e determinato al proprio fianco in una situazione difficile come la detenzione in Grecia.
Quiz Interattivo: Quanto Sei Preparato?
Rispondi a queste domande per valutare la tua situazione:
-
Sei stato arrestato in Grecia?
-
Hai già contattato un avvocato penalista specializzato nel diritto greco?
-
Conosci i tuoi diritti in Grecia?
-
Hai bisogno di aiuto per affrontare questa