Uhićenje u Italiji: što slijedi i što učiniti
Uhićenje u Italiji mora ispitati sudac u roku od 96 sati — dulje nego u Hrvatskoj, gdje ustav traži izvođenje pred sud u 24 sata. Do tada gotovo ništa nije odlučeno, a ono što kažete prije toga obilježava sve dalje. Imate pravo šutjeti i pravo na tumača.
Što učiniti sada
Šest stvari, ovim redom.
- Recite da tražite branitelja, pa šutite. Niste dužni objašnjavati se, a objašnjenje dano bez savjeta, preko tumača kojeg niste birali, upravo je materijal koji se kasnije koristi.
- Tražite tumača. Ne policajca koji zna nekoliko riječi, nego tumača. To je pravo, ne usluga.
- Ne potpisujte ništa što niste razumjeli. Potpis na pismenu koje niste mogli pročitati vrlo se teško pobija.
- Navedite kontakt. Jedno ime, jedan broj. Ta osoba može u roku sat vremena opunomoćiti odvjetnika za vas.
- Tražite obavijest konzulatu, ako to želite. To je vaš izbor i ne događa se samo od sebe.
- Zapamtite sat. Rok teče od uhićenja, ne od dolaska u postaju.
Ono što ne učinite u prvim satima teži više od onoga što učinite. Ne postoji slučaj u kojem objašnjavanje u postaji daje bolji ishod od šutnje i čekanja branitelja.
Prvih 48 sati
Slijed je kratak i određen zakonom.
Policija mora bez odgode obavijestiti državnog odvjetnika. On zatim ima 48 sati od uhićenja da od suca zatraži ispitivanje. Sudac mora održati ročište u sljedeća 48 sata. Vanjska granica je dakle 96 sati, u praksi obično manje.
Na tom se ročištu odlučuje o tri stvari odjednom: je li uhićenje bilo zakonito, ostajete li lišeni slobode, izlazite li na slobodu ili dobivate blažu mjeru, i saslušavaju vas ako to želite. Vaš branitelj mora biti nazočan. To je prvi trenutak u kojem se predmet doista može pomaknuti, i ujedno točka do koje većina stranaca dolazi bez izabranog branitelja.
Ako čitate za nekoga drugog
Vjerojatno niste u Italiji i možda ne znate gdje je osoba. Ipak možete djelovati već danas.
- Možete opunomoćiti odvjetnika u njezino ime. Potvrda uhićenika stiže pri prvom posjetu; ne mora joj prethoditi.
- Odvjetnik može utvrditi koja ga postaja ili zatvor drži, koje državno odvjetništvo vodi predmet i kada je zakazano ročište. Taj poziv traje minute, a vi ga iz inozemstva ne možete obaviti.
- Ne morate putovati. Ništa u prvih 48 sati ne traži vašu fizičku nazočnost u Italiji.
- Novac se može poslati osobi zatvorenoj u Italiji, postupkom koji se razlikuje po ustanovama.
Najkorisnije ostaje imati opunomoćenog branitelja prije ročišta o ispitivanju, a ne poslije.
Izbor i opunomoćivanje branitelja
Italija postavlja branitelja po službenoj dužnosti ako niste izabrali svog. To je punopravni odvjetnik s istim obvezama, ali se dodjeljuje predmet po predmet, ne govori nužno hrvatski i niste ga vi izabrali.
Možete ga zamijeniti u svakom trenutku, uključujući na samom ročištu. Ranije je bolje nego kasnije.
Ako ste izvan Italije, opunomoćivanje ide e-poštom i potpisom; putovanje nije potrebno.
Što se mijenja u odnosu na hrvatsko pravo
96 sati umjesto 24 plus 48. Članak 24. hrvatskog Ustava traži da uhićenik bude izveden pred sud u roku od 24 sata, a sud odlučuje u roku od 48 sati. Italija ima 48 sati za prijedlog državnog odvjetnika i još 48 za ročište pred sucem. Prvi kontakt sa sucem stiže kasnije nego što očekujete.
Četiri druge točke koje se ne prenose.
- Jamstva nema. U Hrvatskoj jamstvo može zamijeniti istražni zatvor. U Italiji sudac bira između slobode, neizolacijske mjere i pritvora, vagajući opasnost od bijega, od utjecaja na dokaze i od ponavljanja. Novac praktički nema ulogu.
- Nema uvjetne odgode kaznenog progona. Hrvatska mogućnost da državni odvjetnik odgodi progon uz uvjete nema pandan. Članak 112. talijanskog Ustava obvezuje državnog odvjetnika na podizanje optužnice.
- Nema oštećenika kao tužitelja. Ovo je najteža praktična razlika. Ako talijanski državni odvjetnik obustavi postupak, oštećenik ne može preuzeti progon. Može se javiti samo kao parte civile, i to isključivo radi naknade štete.
- Sporazumijevanje traži priznanje — patteggiamento ne. Kod talijanskog sporazuma ne priznajete djelo i ne priznajete krivnju: stranke se dogovaraju samo o mjeri kazne, a sudac uz to mora provjeriti da iz spisa ne proizlazi oslobađanje. Za kaznenu evidenciju i za boravak ipak djeluje kao osuda.
Odgovaramo na činjenice vašeg predmeta, ne apstraktno. Nazovite +39 335 669 3954 ili pišite na WhatsApp. Prvi kontakt je besplatan i povjerljiv, odgovaramo u svako doba i ne morate biti u Italiji.
Česta pitanja
Što učiniti ako me uhite u Italiji?
Recite da tražite branitelja i šutite. Tražite tumača, ne potpisujte ništa nerazumljivo i navedite kontakt koji može opunomoćiti odvjetnika. Sudac mora ispitati uhićenje u roku od 96 sati.
Koliko me dugo može zadržati talijanska policija?
Državni odvjetnik mora u roku od 48 sati od uhićenja zatražiti sudsko ispitivanje, a sudac odlučiti u sljedeća 48 sata. Vanjska granica je 96 sati, dulje nego hrvatska 24 plus 48.
Imam li pravo na telefonski poziv pri uhićenju u Italiji?
Imate pravo da se obavijesti bliska osoba, a kao stranac da se obavijesti konzulat. Nije zamišljeno kao jedan poziv i policija kontakt može obaviti umjesto vas.
Što je ročište convalida dell’arresto?
Ročište na kojem sudac ispituje zakonitost uhićenja i odlučuje o daljnjem lišenju slobode. Održava se u roku od 96 sati, vaš branitelj mora biti nazočan i možete biti saslušani.
Moram li biti izveden pred suca nakon uhićenja?
Da. Ročište o ispitivanju održava se u svakom slučaju i na njega vas privode. Dobrovoljno je samo hoćete li odgovarati na pitanja.
Koja je razlika između arresto i fermo?
Arresto slijedi nakon djela u tijeku ili neposredno nakon njega. Fermo traži ozbiljne indicije i opasnost od bijega, bez zatjecanja. Oba idu pred suca u istom roku.
Mogu li me uhititi za djela počinjena prije ulaska u Italiju?
Da, ako je druga država izdala europski uhidbeni nalog ili zahtjev za izručenje, ili ako je Italija nadležna. Uhićenje na granici ili u zračnoj luci po starijem nalogu je često.
Bliska osoba uhićena u Italiji: tko može djelovati prvi?
Odvjetnik opunomoćen iz inozemstva od strane bliske osobe može pronaći osobu, utvrditi državno odvjetništvo i pojaviti se na ročištu. Ništa od toga ne traži da je uhićenik već nešto potpisao.
Pravna osnova
- Članci 380.–391. c.p.p. (arresto, fermo, ispitivanje)
- Članak 143. c.p.p. (tumač)
- Članak 36. Bečke konvencije o konzularnim odnosima iz 1963.
Provjereno 18/08/2026. Kazneni okviri u talijanskom pravu se mijenjaju; ako ovu stranicu čitate mnogo kasnije, zatražite od nas potvrdu.