Задържане в Италия: какво следва и какво да правите

Avv. Massimo Romano · обновено 18/08/2026

Задържането в Италия трябва да бъде проверено от съдия в рамките на 96 часа — същият външен срок, който познавате от българското производство. Дотогава почти нищо не е решено, а казаното преди това тежи върху всичко останало. Имате право да мълчите и право на преводач.

Какво да направите сега

Шест неща, в този ред.

Кажете, че искате защитник, и след това мълчете. Не сте длъжни да се обяснявате, а обяснение, дадено без съвет, чрез преводач, когото не сте избрали, е точно материалът, който ще бъде използван по-късно.
Поискайте преводач. Не полицай, който знае няколко думи, а преводач. Това е право, не любезност.
Не подписвайте нищо, което не сте разбрали. Подпис върху документ, който не сте могли да прочетете, се оборва много трудно.
Дайте контакт. Едно име, един номер. Този човек може да упълномощи адвокат за вас в рамките на час.
Поискайте уведомяване на консулството, ако желаете. Това е ваш избор и не става автоматично.
Запомнете часа. Срокът тече от задържането, не от пристигането в управлението.

Онова, което не направите през първите часове, тежи повече от онова, което направите. Няма случай, в който обясняването в управлението да даде по-добър резултат от мълчанието и изчакването на защитника.

Първите 48 часа

Последователността е кратка и определена от закона.

Полицията трябва незабавно да уведоми прокурора. Прокурорът има след това 48 часа от задържането, за да поиска от съдията проверка. Съдията трябва да проведе заседанието в следващите 48 часа. Външната граница е следователно 96 часа, на практика обикновено по-малко.

В това заседание се решават три неща едновременно: било ли е задържането законно, оставате ли задържан, освобождавате ли се или ви се налага по-лека мярка, и ви изслушват, ако желаете. Защитникът ви трябва да присъства. Това е първият момент, в който делото може наистина да се раздвижи, и същевременно точката, до която повечето чужденци стигат без избран защитник.

Ако четете за друг

Вероятно не сте в Италия и може би не знаете къде държат човека. Въпреки това можете да действате още днес.

Можете да упълномощите адвокат от негово име. Потвърждението от задържания идва при първото свиждане; не е нужно да го предхожда.
Адвокат може да установи кое управление или затвор го държи, коя прокуратура води делото и кога е насрочено заседанието. Това обаждане отнема минути, а вие от чужбина не можете да го направите.
Не е нужно да пътувате. Нищо през първите 48 часа не изисква вашето физическо присъствие в Италия.
Пари могат да се изпратят на задържан в Италия, по процедура, различна за всеки затвор.

Най-полезното остава да има упълномощен защитник преди заседанието за проверка, а не след него.

Избор и упълномощаване на защитник

Италия назначава служебен защитник, ако не сте избрали свой. Той е пълноправен адвокат със същите задължения, но се разпределя дело по дело, не говори непременно български и не е избран от вас.

Можете да го смените по всяко време, включително на самото заседание за проверка. По-рано е по-добре, отколкото по-късно.

Ако сте извън Италия, упълномощаването става с имейл и подпис; пътуване не е нужно.

Какво се променя спрямо българското право

Започнете с това, което не се променя. И в България полицейското задържане е до 24 часа, прокурорското до 72, а след това съдът решава за мярката: външната граница е 96 часа, точно както в Италия. Сроковете не са мястото, където възникват проблемите.

Четири точки, които обаче не се пренасят.

Парична гаранция няма. В България паричната гаранция може да замени задържането под стража. В Италия съдията избира между свобода, неизолационна мярка и задържане, преценявайки риска от укриване, от въздействие върху доказателствата и от повторност. Парите практически нямат роля.
Няма частна тъжба и няма частен обвинител. Обидата и клеветата в България се преследват от пострадалия. В Италия обвинението се поддържа единствено от прокурора: пострадалият може да се конституира като parte civile, но само за обезщетение.
Споразумението изисква признаване — patteggiamento не. При италианското споразумение не признавате деянието и не признавате вина: страните се договарят само за размера на наказанието, а съдията освен това трябва да провери, че от делото не следва оправдаване. За съдимостта и за пребиваването обаче действа като осъждане.
Няма освобождаване от наказателна отговорност по член 78а. Българската възможност делото да приключи с административно наказание няма съответствие. Член 112 от италианската конституция задължава прокурора да повдигне обвинение.

Отговаряме по фактите на вашето дело, не отвлечено. Обадете се на +39 335 669 3954 или пишете в WhatsApp. Първият контакт е безплатен и поверителен, отговаряме по всяко време и не е нужно да сте в Италия.

Чести въпроси

Какво да направя, ако ме задържат в Италия?

Кажете, че искате защитник, и мълчете. Поискайте преводач, не подписвайте нищо неразбрано и дайте контакт, който може да упълномощи адвокат. Съдия трябва да провери задържането в рамките на 96 часа.

Колко дълго може да ме задържи италианската полиция?

Прокурорът трябва да поиска съдебна проверка в рамките на 48 часа от задържането, а съдията да реши в следващите 48. Външната граница е 96 часа — същата като в България.

Имам ли право на телефонно обаждане при задържане в Италия?

Имате право близък да бъде уведомен, а като чужденец — консулството да бъде информирано. Не е устроено като едно обаждане и полицията може да осъществи контакта вместо вас.

Какво е заседанието convalida dell’arresto?

Заседанието, в което съдия проверява законността на задържането и решава за по-нататъшното задържане. Провежда се в рамките на 96 часа, защитникът ви трябва да присъства и вие може да бъдете изслушан.

Трябва ли да бъда изправен пред съдия след задържането?

Да. Заседанието за проверка се провежда във всеки случай и вие сте доведен на него. Доброволно е само дали ще отговаряте на въпроси.

Каква е разликата между arresto и fermo?

Arresto следва деяние в момента на извършването или непосредствено след това. Fermo изисква сериозни улики и опасност от укриване, без заварено деяние. И двете стигат до съдия в един и същ срок.

Може ли да ме задържат за деяния отпреди влизането ми в Италия?

Да, ако друга държава е издала европейска заповед за арест или искане за екстрадиция, или ако Италия е компетентна. Задържането на границата или летището по стара заповед е често.

Близък е задържан в Италия: кой може да действа пръв?

Адвокат, упълномощен от чужбина от близък, може да намери човека, да установи прокуратурата и да се яви на заседанието за проверка. Нищо от това не изисква задържаният вече да е подписал каквото и да било.

Правно основание

Членове 380–391 c.p.p. (arresto, fermo, проверка)
Член 143 c.p.p. (преводач)
Член 36 от Виенската конвенция за консулските отношения от 1963 г.

Проверено 18/08/2026. Размерите на наказанията в италианското право се променят; ако четете тази страница много по-късно, поискайте потвърждение от нас.